Far Away

THIS TIME, THIS PLACE
MISUSED, MISTAKES
TOO LONG, TOO LATE
WHO WAS I TO MAKE YOU WAIT
JUST ONE CHANCE
JUST ONE BREATH
JUST IN CASE THERE´S JUST ONE LEFT
´CAUSE YOU KNOW,
YOU KNOW, YOU KNOW

[CHORUS:]
THAT I LOVE YOU
I HAVE LOVED YOU ALL ALONG
AND I MISS YOU
BEEN FAR AWAY FOR FAR TOO LONG
I KEEP DREAMING YOU´LL BE WITH ME
AND YOU´LL NEVER GO
STOP BREATHING IF
I DON´T SEE YOU ANYMORE

ON MY KNEES, I´LL ASK
LAST CHANCE FOR ONE LAST DANCE
´CAUSE WITH YOU, I´D WITHSTAND
ALL OF HELL TO HOLD YOUR HAND
Letras4U.com » letras traducidas al español
I´D GIVE IT ALL
I´D GIVE FOR US
GIVE ANYTHING BUT I WON´T GIVE UP
´CAUSE YOU KNOW,
YOU KNOW, YOU KNOW

[CHORUS]

SO FAR AWAY
BEEN FAR AWAY FOR FAR TOO LONG
SO FAR AWAY
BEEN FAR AWAY FOR FAR TOO LONG
BUT YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW

I WANTED
I WANTED YOU TO STAY
´CAUSE I NEEDED
I NEED TO HEAR YOU SAY
THAT I LOVE YOU
I HAVE LOVED YOU ALL ALONG
AND I FORGIVE YOU
FOR BEING AWAY FOR FAR TOO LONG
SO KEEP BREATHING
´CAUSE I´M NOT LEAVING
HOLD ON TO ME AND, NEVER LET ME GO

TRADUCCION

ES EL TIEMPO, ES EL LUGAR.
DEMASIADOS ERRORES;
DEMASIADO LEJOS, DEMASIADO TARDE...
QUIEN HARA QUE YO TE HAGA ESPERAR:
SOLO UNA OPORTUNIDAD,
SOLO UN RESPIRO,
SOLO EN EL CASO DE SI ALGUNO DEJA AL OTRO,
PORQUE TU SABES
TU SABES, TU SABES...

CORO:

QUE TE AMO,
QUE ESTE AMOR POR TI TIENE TIEMPO
Y QUE TE EXTRAÑO;
HAS ESTADO LEJOR POR DEMASIADO TIEMPO
Y YO SIGO SOÑANDO QUE TU ESTAS CONMIGO
Y QUE NUNCA TE VAS...
Y ENTONCES... DEJO DE RESPIRAR
Y YA NO TE VEO MAS...

DE RODILLAS, TE PREGUNTO
HAY OPORTUNIDAD PARA UN ULTIMO BAILE?
PORQUE CONTIGO YO SIGO DE PIE
QUE DIABLOS!!, TENER TU MANO,
YA LA SUSTUVE TODO EL TIEMPO;
DI TODO POR NOSOTROS.
TE DI TODO, PERO YO QUERIA ESTAR DE PIE:
POR TI,
PORQUE TU SABES,
TU SABES, TU SABES...

CORO (REPETIR)

DEMASIADO LEJOS;
HEMOS ESTADO DEMASIADO LEJOS POR TANTO TIEMPO,
MUY MUY LEJOS;
HEMOS ESTADO DEMASIADO LEJOS POR TANTO TIEMPO,
PERO TU SABES, TU SABES, TU SABES...

YO TE BUSCO;
YO BUSCO QUE ESTES AQUI;
PORQUE LO NECESITO
NECESITO OIRTE DECIR
QUE "TE AMO,
QUE TE HE AMADO DESDE SIEMPRE
Y TE PERDONO POR HABER ESTADO TAN LEJOS TANTO TIEMPO"
ASI QUE SIGUE RESPIRANDO,
PORQUE YO A TI NO TE DEJARE
ABRÁZATE A MI Y NUNCA ME DEJES IR...

Como recordar lo que dura un recuerdo

Los recuerdos llenan la vida. Todos y cada uno de ellos forman parte de nosotros, nos invaden, nos curten e incluso nos cambian como personas. Entre ellos podemos encontrar felicidad, tristeza, añoranza, sencillez, alegria... son simples fragmentos de una vida pasada, pero que te marcan ya sea para bien o para mal.
Nosotros debemos ser los responsables de saber que es lo que realmente puede hacernos felices, cuales pueden ayudarnos a mejorar como persona, a evitar errores pasados, e, incluso, a lograr superar los miedos y dificultades de un ayer ya vivido.
En mi caso, bueno, siempre podré decir que no cambio nada de lo que he pasado... más bien me ha ayudado a crecer, a convivir con algo que creía imposible, a madurar, a volver a sonreír, a volver a luchar, a volver, me atrevería a decir, a nacer... aunque nada haya cambiado, aunque todo siga igual, todas las situaciones, todas las circunstancias... yo, he conseguido ser falso conmigo mismo, y ponerme la careta de felicidad, sacar la sonrisa del armario y vivir como siempre quise... siendo yo.
La lucha no ha acabado, ni acabará, pero es un paso a un mundo en el que soy dueño de mi destino, soy mi propio guía, mi propio héroe...
A pesar de las dificultades que hay, y a pesar de no recordar lo que dura un recuerdo, sabré que he superado lo que creía perdido.
Las cosas no van bien, pero eso no me detendrá a seguir con la alegría, con las sonrisas... pues siempre son bienvenidas unas buenas risas en los momentos difíciles, pues, se necesitan sonrisas para poder sonreír.

Invictus

Desde la noche que sobre mí se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen
por mi alma invicta.

Caído en las garras de la circunstancia
nadie me vio llorar ni pestañear.
Bajo los golpes del destino
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma.

Gran poema. Bien es cierto que muchas veces cuesta darse cuenta de la realidad que prodiga... pero, con el paso del tiempo, y las experiencias y circunstancias que cada cual vive, se ve con claridad lo que se desea reflejar en cada acto, en cada gesto, en cada mirada... yo, solo espero seguir caminando sin mirar atrás... los errores de un pasado no se pueden arreglar, e incluso me atrevería a decir que no se pueden ni siquiera paliar, pero lucharé por aquello que quiero. Cambiaré un destino que antaño estaba plagado de averías, por uno en el cual pueda pisar fuerte mis propias huellas.

go the distance

I have often dreamed,
of a far off place
Where a hero's welcome,
would be waiting for me
Where the crowds will cheer,
when they see my face
And a voice keeps saying,
this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know ev'ry mile,
will be worth my while
When I go the distance,
I'll be right where I belong

Down an unknown road,
to embrace my fate
Though that road may wander,
it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime,
but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no,
I won't accept defeat
It's an uphill slope,
but I won't lose hope
Till I go the distance,
and my journey is complete

But to look beyond the glory
is the hardest part
For a hero's strength
is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its' harms
I don't care how far,
I can go the distance
Till I find my hero's welcome,
waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
Till I find my hero's welcome,
waiting in your arms.

TRADUCCION

Tuve muchas veces el sueño,
de un lugar muy lejano
Donde un héroe daba la bienvenida,
estaba esperando por mí
Donde la multitud se alegraba,
cuando veían mi rostro
Y una voz me seguía diciendo,
aquí es donde quería estar

Algún día estaré ahí, puedo ir a la distancia
Encontrare mi camino, si puedo ser fuerte
Yo se que a cada milla,
será esforzarme un poco mas
Cuando vaya a la distancia,
estaré bien en donde este

En un camino desconocido,
para abrazar mi destino
Creo que el camino será maravilloso,
y me llevara a ti
Y mil años, valdrán la espera
Puede tomar una vida entera,
pero de alguna manera me veré atravesando

Y no quiero mirar atrás, puedo ir a la distancia
Y me quedare en el camino, no,
no debo aceptar la derrota
Es una cuesta muy inclinada,
pero no perderé la esperanza
Hasta llegar a la distancia,
y mi trabajo estará completo

Pero ver mas halla de la gloria
es la parte más difícil
Por solo un héroe muy fuerte
está a la altura de su corazón

Como una estrella fugaz, iré a la distancia
Buscare el mundo, enfrentare estos peligros
No me importa cuanto tarde,
puedo ir a la distancia
Hasta encontrar a mi héroe recibiéndome,
esperando en tus brazos

Buscare el mundo, enfrentare esos peligros
Hasta encontrar a mi héroe recibiéndome,
esperando en tus brazos.